Спасибо за отзыв и за то, что на протяжении двух лет оставались нашим студентом! Очень жаль, что после сотрудничества с нами у Вас остались не только положительные впечатления. Действительно, смена преподавателей и их уход сложно исключить из практики работы нашей школы как минимум по тем же вполне объективным причинам, которые в том числе и Вы отмечаете в своем отзыве. Ни для кого не секрет, что коллектив у нас в своем преимуществе женский, а потому такое радостное событие, как рождение ребенка, - одна из наиболее частых причин ухода сотрудников. В рамках летнего коммуникативного курса также сложно избежать смены преподавателя в связи с периодом трудовых отпусков. И вместе с тем, подобные действия вынужденные и исключительные меры, равно как и отработка занятий позже изначально назначенного срока, что и было в случае с Вашей группой. Тем не менее, приносим извинения за эти неудобства.
Не совсем понятно, что Вы имеете в виду, говоря о том, что «с преподавателями не везло», и в то же время отмечаете, что «трое было действительно сильных». Вероятнее всего, общее впечатление об уровне преподавания осталось смазанным и не самым приятным в виду смены преподавателей, о которой мы говорили выше, ведь зачастую это в том числе и смена стиля и методов преподавания, темпа речи, особенностей построения занятий и пр., что требует дополнительной адаптации, однако далеко не является показателем ухудшения уровня преподавания. Если все же и были замечания с Вашей стороны, то обидно, что Вы говорите об этом только сейчас. Мы всегда готовы выслушать и найти соответствующее решение: будь то смена группы или преподавателя.
Что касается подбора кадров, то все преподаватели, работающие у нас, перед устройством на работу проходят несколько этапов собеседования, с демонстрацией методик преподавания и умением держать аудиторию, что оценивают несколько опытных методистов. Для того чтобы приступить к работе, необходимо соответствовать многим серьезным требованиям, и это далеко не голословное заявление. Что же касается Вашей знакомой, то если переводы и не давались ей блестяще, это не значит, что она не может себя проявить как хороший педагог. Получение диплома преподавателя в Лингвистическом университете совершенно не означает, что данный специалист будет хорошим переводчиком, ведь это иная специализация. Точно так же как и специальность бухгалтера, полученная на экономическом факультете, не предполагает успешной карьеры экономиста.
Еще раз приносим извинения за то, что, возможно, не все прошло гладко в плане обучения в Вашем случае, но надеемся, что это никак не повлияло на получение знаний и желаем Вам успехов в дальнейшем изучении языка!