Дабы не засудили меня за клевету ..а доказать мои слова на самом деле сложно.. напишу так..

Приснилось мне:
Для подачи в европейский университет понадобилось мне перевести копии 2 дипломов на английский язык.
По первой ссылке в гугле обратил внимание на "Студия переводов". Созвонился, цена в 750 000 за диплом с приложением меня устроила(по телефону правда предупредили, что цена может варьироваться).
Когда пришел, цена вдруг возросла аж до 1 250 000. "Совсем чуть-чуть" подумалось мне при нашей-то инфляции .. хоть и непонятно почему при большом количестве заказов не указали более среднюю цену сразу.. диплом-то обычный...
После взвешиваний и понимания, что сроки поджимают, решил сделать именно там перевод.
Одновременно подумал, что необходимо сделать сразу и вторую копию.. чтобы на всякий случай была.
и тут мне сказали, что вторая копия будет стоить дополнительно 600 000 с учетом нотариального заверения .. «оно ведь такое дорогое нынче» сказали...
ну ладно, подумалось мне, и оставил я им свои дипломы...
3 дня и 3 ночи ждал я переводов. И вот прекрасным весенним днем, ближе к обеду, раздался звонок - переводы готовы.
Я радостный снял деньги с карточки и поехал забирать..

Моему удивлению не было передела.. передо мной лежали 2 перевода на немецкий язык 0_о ...
Я был в шоке..

Понимая ,что студия сделала ошибку я спросил : «могу ли я отказаться от заказа?». Так как он совсем не соответствовал тому, что мне надо было - это вполне законно..
В ответ я услышал, что обязан оплатить нотариальный сбор...
Я посмотрел на расчет, который мне дали, и увидел сумму нотариального сбора 2 840 000 за два диплома с вкладышами...
"Жадюги эти нотариусы" подумалось мне тогда..
Тут люди дрожат над каждым словом за 550 000, дошираком, наверняка, уже питаются от такой жизни .. а они за «нифига» себе такие бабки дерут...

И вдруг один из сотрудников говорит, мол ты не расстраивайся, ты же еще можешь и в другие университеты подать документы.. бери на немецком..
Чувство, что начинается какое-то надувательство, стало меня преследовать... ведь на самом деле запороли работу они сами, да еще и сроки подачи документов мне уменьшили..
Да и вот принуждать-советовать-впихивать брак - ну это уже по-барыжески совсем, никак с добрым именем сией "стабильной" компании на тот момент для меня не ассоциировалось )))

Но сроки уже поджимали .. Что ж делать?.. Надо было быстро решать проблему. И пришлось забрать такое безобразие, благо подходили мне немного немецкие переводы..

Однако облегчение от того, что больше не надо будет с ними иметь дело была недолгим... понадобились мне все же английские переводы некоторых слов для университета... и пришлось опять контактировать со студией..
Видать рады были, что пронесло и перевели мне эти несколько слов бесплатно..

Прошло время. Начал уже забывать все это.. Да тут вдруг понадобилось срочно еще документ переводить..
Решил позвонить уже в другую компанию ...

Сделали мне очередной перевод (на сей раз аттестата) за 75 000. Неслабо меня надули в студии с 275 000 подумалось мне... Но самое удивительное для меня было в нотариальной конторе, куда я поехал заверять перевод..
Оказывается, что "Студия переводов" вместо 2 840 000 рублей оплатила на самом деле 450 000 .. ну пусть еще на такси 100 000 ))) Нотариусы тоже удивились, когда я им такие цифры огласил ))

Итог для меня такой: если захочу помочь оплатить новую машину директору или стильные сапоги секретарши - смело пошагаю туда, ну а если захочу быстро и за умеренные деньги сделать переводы - есть масса компаний, делающих их не менее качественно и находящиеся даже ближе к центру города ;) :)


... и тут я проснулся ))))